Lors du rendez-vous d’un proche à Wingersheim les Quatre Bans, je me suis retrouvée sur ce banc qui surplombe le village et ses Hupfèsteck (houblonnières). De là-haut, avec la vue, au loin, uff’s Stroosburjer Menschter (sur la cathédrale de Strasbourg), je fais le point mentalement sur tous mes prochains rendez-vous à venir… Et je réalise qu’il en a un paquet ! Bim Veehdokter (chez le vétérinaire) pour la stérilisation de la chatonne, met’m Kàminfaajer (avec le ramoneur) pour le conduit de la cheminée, avec l’expert d’assurance pour ma voiture verschlost (grêlée), bim Auèdokter (chez l’ophtalmologue) pour mes yeux qui déclinent, et j’en passe et des meilleurs… Puis, j’imagine ma grand-mère, de son temps, et je me demande lequel de ces rendez-vous elle honorerait… Aucun !
Il y avait bien è Kàlender (un calendrier), offert par le banquier ou le Àpethéker (pharmacien), accroché au mur de sa Kechè (cuisine) avec un petit Bléjwiss (crayon) qui pendouillait au bout d’une cordelette. Mais dessus : rien, à part les dates des Féstlè (fêtes). Dè Dokter (le docteur) ? Der kommt Heim (il vient à la maison) régulièrement pour voir si tout va bien ! Le ramoneur ? Il passe àllèJohr (tous les ans) faire sa tournée dans les maisons du village et eins trikè (boire un coup), sans qu’on prenne rendez-vous !
Finalement pour tous ceux qui ne venaient pas à elle, Mémé avait une formule simple : “die wie nett kommè, die brüchè nett gehn (ceux qui ne viennent pas n’ont pas besoin de repartir) ! Du coup, pour tout ce qui est médical, elle ne se déplaçait qu’en cas d’extrême urgence, c’est-à-dire pour les rares cas où le Schnapps n’était pas la solution. Bref, c’est sûr que si on applique le “wàs ich nett weiss, màcht mich nett heis” (ce que je ne sais pas ne me fait pas chaud = ne me touche pas), autant éviter les rendez-vous médicaux… Bon il faut dire que plus tard, met’m hoocheÀlter (avec le grand âge), Mémé s’est rattrapée, et elle est devenue une sacrée “rendez-vous-phile”, avec une collection de Speziàlistè (spécialistes) à consulter.
C’est sûr qu’être le Hauptpunkt (centre d’intérêt) d’un humain professionnel et bienveillant, ne serait-ce que durant quelques minutes tarifées, c’est bien ààngenahm (agréable) et très addictif. Ceci explique peut-être pourquoi aujourd’hui on se retrouve avec des agendas blindés de rendez-vous… Allez, revenons à nos houblons : ils s’élancent devant moi en attendant leur rendez-vous pour les Aarne (récoltes). Quant à moi, sans ce rendez-vous à Wingersheim les Quatre Bans, je ne serais jamais venue me perdre dans ce paysage, et c’eut été, avec l’or vert, un rendez-vous manqué…
