Gilbert Michel défend le patois Welch à Walbach.
Q. Comme l’alsacien, on parle le Welch dans notre région !
R. Oui, mais aucun lien linguistique germanique, c’est une langue gallo-romane. Directeur d’école retraité, j’ai compilé en trente années le vocabulaire et la grammaire du Val d’Orbey, un livre de 580 pages Lo welch dja dina.
Q. Vous êtes nombreux à parler Welsh ?
R. Non, aujourd’hui ce sont les souvenirs d’enfance des personnes âgées. Après la guerre on disait aussi ‘’c’est chic de parler français’’, doctrine jacobine rompant la transmission intergénérationnelle.
Q. Cela reste un patrimoine immatériel ?
R. Oui une culture à revitaliser, avec publication de CDs de conversation et traduction du Petit Prince.


