Fondateur de Six Continents et de Brainbow Solutions, Gaëtan Chrétiennot accompagne depuis l’Alsace les entreprises dans leurs enjeux d’internationalisation et de technologies linguistiques. À l’occasion de Bizz&Buzz, il proposera de prendre du recul sur les usages de l’IA et d’identifier les situations dans lesquelles l’automatisation constitue un véritable accélérateur. Sa conférence, intitulée Au-delà du bouton magique : l’IA et l’humain pour traduire l’e-commerce de demain, abordera un enjeu désormais très concret pour les entreprises. À l’heure où l’intelligence artificielle permet de produire des traductions toujours plus rapidement, la question n’est plus seulement celle du prix d’un service, mais bien de la valeur et de la fiabilité du résultat.
Mesurer pour mieux avancer
L’objectif de cette conférence : mettre en lumière les coûts parfois invisibles d’une traduction erronée. Une formulation approximative, un contresens ou une information mal adaptée à un marché peuvent en effet entraîner des conséquences bien plus importantes que le simple coût d’une correction. À l’inverse, dans de nombreux contextes, l’IA peut offrir un gain de temps précieux et faciliter l’accès à de nouveaux marchés. L’intervention de Gaëtan Chrétiennot entendra ainsi dépasser l’opposition entre technologie et expertise humaine. En distinguant les usages pertinents de ceux qui nécessitent davantage de vigilance, elle invitera les professionnels à faire de l’IA un outil maîtrisé, au service d’une communication internationale plus efficace. D’autres conférences seront organisées au CAIRE, à Haguenau, et dans toute l’Alsace.
La programmation complète est disponible sur www.festival.bizzandbuzz.alsace
